投稿カレンダー

2017年10月
« 9月    
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031  

月間アーカイブ

お問い合わせ

中韓朝日報(ちゅうかんちょうにっぽう)へのお問い合わせは、こちらのメールフォームをご利用下さい。

※相互リンク・相互RSSはいつでも大歓迎です!お気軽にご連絡下さい!

逆アクセスランキング

ホーム > 未分類 > 【韓国】 海外メディア、韓国関連情報の誤りが深刻~韓国議員「大統領直属の是正委員会を設置せよ」

【韓国】 海外メディア、韓国関連情報の誤りが深刻~韓国議員「大統領直属の是正委員会を設置せよ」

2017年09月29日 17:40:38 , JST | 未分類
蚯蚓φ ★@\(^o^)/ 2017/09/29(金) 01:42:52.61


海外メディアが報道する時、韓国関連情報の誤りが深刻なことが分かった。

国会教育文化体育観光委員会イ・チョルギュ議員(自由韓国党)が文化体育観光部から提出を受けた「韓国すぐ通知サービス申告受付および措置現況」によれば昨年9月のサービス開始後、今年8月まで1年間で2431件の韓国関連の誤りの報告を受けたことが分かった。

このような誤りは全世界のメディアで発生していたが、CNN、Financial Times、BBCなど認知度が高い海外メディアでも誤りが発見されており深刻な状況だ。東海はEast Sea単独表記、またはSea of Japan(日本海)併記が原則でも、Sea of Japan(日本海)単独表記する場合が1658件と最も多く、独島(ドクト)をTakeshima(竹島)、Liancourt Rocks(リアンクール岩礁)と表記する誤りも9件もあったことが調査された。

▲ロシアのアエロフロート内日本海単独表記。<写真=ソ・ギョンドク誠信(ソンシン)女子大教養学部教授研究チーム提供>

文化分野の誤りも多かった。テコンドーを日本の柔道・空手式に表記する場合が228件と最も多く、江原道(カンウォンド)平昌(ピョンチャン)の地名を間違って表記する場合も158件にもなった。韓国料理84件、ハングル34件、朝鮮時代を李氏朝鮮等と間違って表記する歴史の誤りも32件だった。

誤りを正すために文化体育観光部所属の海外文化広報院は該当メディアに公式書簡を発送しているが、ちゃんと受け入れられず、誤りに対する是正率は20.7%に過ぎなかった。間違って表記している件数が最も高い東海名称表記誤りの場合、1658件中是正率は15%で249件に過ぎず、独島表記誤りの是正率は9件中77.8%である7件であることが明らかになった。

海外メディアは「メディア内部の方針」または「慣例的表記方法を利用」したという理由で「是正拒否」という場合が39件あり、「無回答」で一貫して是正要請を終了した場合は88件に達した。

イ議員は「海外メディアを通じて韓国に対する誤った情報が持続的に報道されているが、是正活動は不十分だ」と指摘した。それと共に「現在の部署別業務仕分け対応では海外の韓国関連の誤りを正すのは難しい」として「大統領所属で専門担当委員会を設置するなど体系的に対応できる統合対応組織の構成が切実だ」と強調した。

キム・ドンウォン記者

ソース:フォーカスデイリー(韓国語) 海外メディア韓国関連情報表記誤り深刻…イ・チョルギュ議員「是正活動不十分」
http://www.ulsanfocus.com/news/articleView.html?idxno=85727



蚯蚓φ ★@\(^o^)/ 2017/09/29(金) 01:42:52.61

おすすめのウェブサイト

    サバゲーマーの為のまとめサイト|サバゲー通信をよろしく♪

     2017/09/29(金) 01:47:30.88


    誤りって、全てお前らの思い込みじゃねーか



     2017/09/29(金) 01:51:42.29


    >>1

    >東海はEast Sea単独表記、またはSea of Japan(日本海)併記が原則でも、Sea of Japan(日本海)
    >単独表記する場合が1658件と最も多く

    国際的に日本海と単独表記するのは誤りじゃないだろ?



     2017/09/29(金) 01:56:59.87


    自分たちがイカれてるんだといつ気付くんだ



    13   2017/09/29(金) 02:05:33.47


    韓国人が大嘘つきなのを世界に周知しないとな
    事実が何より大切



    16   2017/09/29(金) 02:07:54.79


    何の誤りかと思ったらww



    17   2017/09/29(金) 02:08:03.41


    >>1

    ほぼ全部が誤りでは無い件



    18   2017/09/29(金) 02:09:52.18


    韓国軍慰安婦=第五種補給品だろ
    これこそ人身売買・性奴隷だろ
    1990年代に名称を変えたようだが1950年から2004年まで続いてた
    あんな売春婦ババアより何十万もの韓国軍慰安婦=第五種補給品を救済しろよ
    売春婦像も第五種補給品像として自国の恥を世界中にさらせ



    22   2017/09/29(金) 02:17:32.32


    海外メディアから総すかんになるんだろうな。
    嘘つき、うるさいぞと言われるだけ。



    24   2017/09/29(金) 02:32:55.27


    >>1

    まず、日本列島はじめ、他国、他地域について正確な地図を描くことから始めよう
    そうすれば、見えてくることがあるだろう



    27  2017/09/29(金) 02:46:47.31


    それだけ関心あって啓蒙活動に熱心なのに

    半年間も日本消したままで
    単純なミス、気づかなかったなんて
    苦しい言い訳ね(´・ω・`)




      34   2017/09/29(金) 03:24:49.05


      この執拗さ 馬鹿だなあw
      と笑ってる場合じゃないな 幾らかは応じてるのがいるんだし



      35   2017/09/29(金) 03:28:08.14


      捏造しまくりの嘘つき国なのに
      他国が間違ってるとは面の皮厚すぎ
      よくメスが通るな



      36  2017/09/29(金) 03:32:42.63


      テレビで捏造地図流すお国柄




      39  2017/09/29(金) 03:48:36.03


      あのなネトウヨ
      別にごり押ししてるわけじゃないんだよ
      客観的に事実として間違っているのを指摘していこうというだけの話



      40   2017/09/29(金) 04:02:38.11


      誤記じゃなくておまエラの主張の一方的な押し付けじゃん



      42   2017/09/29(金) 04:05:03.02


      >>4

      いやいやお得意の主客転倒が始まってるよw
      東海の単独表記に日本海を併記する方が前提となっとる。
      元々は逆だったろとwww



      50   2017/09/29(金) 04:20:38.96


      大統領直属の捏造委員会



      51   2017/09/29(金) 04:23:57.33


      トランプに中国の属国だった事を指摘されて猛抗議したとか
      まさに願望のゴリ押しでしかなかったな。

      客観的な事実なのに、報道官に結局「ハイハイずっと独立国でしたね」
      って言われて納得するとか
      日本に支配されてた事実はどうなったんだかねw



      53   2017/09/29(金) 04:28:20.39


      言論統制とかナチスかよ



      55   2017/09/29(金) 04:31:09.84


      東海単独表記またはそれに日本海を併記する事が原則??また前提崩して無かった事にしたか?地図に日本海単独表記があれば火病起こして他国にクレームしてたろ?東海も併記しろと!何時までそんなアホをやり続ける気だ?他国の常識で無く自国の常識を疑え!



      60 <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2017/09/29(金) 04:57:40.18


      客観的に考えて、自分が間違っていると思わないのが南(北も)クオリティ(笑)



      61   2017/09/29(金) 04:58:41.57


      >>1

      「自分が常に正しい」「悪いのはお前の方だ」
      と、自ら省みることをしない。



      68   2017/09/29(金) 05:34:23.76


      韓国にとって、真実が1番まずいんじゃないのかえ?



      72   2017/09/29(金) 05:52:39.73


      誤りとか言っちゃう時点で、もうね



      73   2017/09/29(金) 05:54:59.96


      バーボンじゃなかったw



      74  2017/09/29(金) 06:03:40.89


      海外で誤解されてる自国の事物や習慣への思い込みを正そう、てのは
      まぁ分からないじゃないけど、これは無駄以下の活動じゃろ。
      間違ってるのはお前さん達の教えられてる知識なんだから。

      しかも慰安婦問題と違って、誤称を海外に広めたからって
      日本の評判を下げたり日本から金をタカる道具にもならないし。

      工作員に政府の金を渡すことが一種の公共事業や
      既得権益になってるのか知れんけど。



      75   2017/09/29(金) 06:06:38.35


      さすがに「ライダイハン」には言えないようだな、藪蛇になるもんねww



      77   2017/09/29(金) 06:26:26.25


      東海(笑)

      ほんまアホちゃうかあいつら
      ガイジきっしょ



      81   2017/09/29(金) 06:40:31.72


      いくら読んでも誤りがどこにあったのか理解できなかった



      83   2017/09/29(金) 06:45:08.59


      >>1

      > 「無回答」で一貫して是正要請を終了した場合は88件に達した。

      クレーマー扱いされたのか、スパム扱いだったのか、追跡調査しないと改善できないぞw



      97   2017/09/29(金) 08:23:11.41


      全然誤った情報じゃないじゃんそれ



      99   2017/09/29(金) 08:28:26.42


      >>51

      >トランプに中国の属国だった事を指摘されて猛抗議

      笑えるのは、その話に対してどれほど韓国人が火病っても、

      「偉大なる我が国は、他国に支配されたことなどない!」

      とは口が裂けても言えないってところだな。

      「韓国は、他国に支配されたことなどない!」となると、
      「韓国は、日本に支配されたことなどない!」になるから、
      「ニッテイノシハイガー」を根本から否定することになる。

      もし、屁理屈をこねてニッテイノシハイだけを例外的に認めた場合、
      「韓国は、日本に負けて支配されたことはあるが、中国に負けて支配されたことはない!」
      となって、中国に対する「お前は日本より弱い」発言となる。

      いや、ホントに笑える話だねえ。



      100   2017/09/29(金) 08:28:26.42

      おすすめ記事


        引用元:http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1506616972/

        (-∀・)b シェアよろしくお願いでごますッ!

        コメント

        コメントを残す

        *

        スポンサード広告

        アンテナがビビビッだぜ!

        中韓朝日報 で人気のあるスレッド

        まだデータがありません。

        世間様が注目しているニュースなど

        人気のあるスレッド

        まだデータがありません。