投稿カレンダー

2017年6月
« 5月   7月 »
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

月間アーカイブ

お問い合わせ

中韓朝日報(ちゅうかんちょうにっぽう)へのお問い合わせは、こちらのメールフォームをご利用下さい。

※相互リンク・相互RSSはいつでも大歓迎です!お気軽にご連絡下さい!

逆アクセスランキング

1 / 712345...最後 »

「韓服はコリアンのキモノ?」~我らの文化を伝え、韓国式表現を増や...

2017年06月11日 23:40:45 , JST
HONEY MILKφ ★@\(^o^)/ 2017/06/09(金) 13:46:23.78
■ VANK、ウリマル(我が言葉)・ウリグル(我が文字)を守る韓国青年の挑戦映像を配布
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
サイバー外交使節団VANKは9日、我らの固有文化に対するローマ字表記を日本や中国式の表現
ではなく韓国式のままで使う事ができるよう、ウリマル(我が言葉)とウリグル(我が文字)の広報に
率先するという主旨の動画を製作して、YouTube( https://youtu.be/_Z4nt5HOrqo
▶︎Youtube ▶︎ )に投稿した。

『ウリマルとウリグルを守る韓国青年の偉大な挑戦』というタイトルの映像は6分44秒の長さで、
韓・中・日の3か国がそれぞれ別の名前で使う固有名詞を英語で紹介する際、中国または日本発音
で呼ばれる悲しい事実を伝え、今からでも我らの言葉と文化を伝える事に青年たちが率先してくれる
事を求めた。

映像は導入部で、昨年の3月に人とコンピューターの対決で世紀の関心を集めたGoogleの
コンピューター囲碁プログラム=アルパゴ(AlphaGo)と、大韓民国の囲碁棋士=イ・セドルの対決を
紹介して、アルパゴの由来を説明した。

囲碁を呼ぶ名称が韓国はパドゥク(baduk)、中国は去(chi)、日本は碁(go)だが、日本が『ゴ』という
名前で西洋に先に伝えたという理由から、最初という意味のアルパ(アルファ)に『ゴ』を付けて
アルパゴになったというのである。

アルパゴ(以下、アルファ碁)の挑戦状を先に受けたのが韓国人であるように、ウリナラ(我が国)が
囲碁強国なので対決に先立ち、Google側にアルファ碁ではなくアルファ・パドゥクにしようと提案
出来なかった事に対する切なさも表す。

引き続き映像は英語辞書このような事例が多いとし、チョンイチョプギ(origami=折り紙)、トゥブ
(tofu=豆腐)、トジャキ(china=陶磁器)、インサム(ginseng=人参)、ペチュ(chinese cabbage=白菜)、
ソルナル(Chinese New Year=お正月)などを列挙した。

バンク会員が外国のサイトで韓服が『コリアン・キモノ』に、テコンドーが『コリアン・カラテ』に表記
されているのを見て修正を要請したが、外国人はこのような表現の方が容易に理解するという理由
で断られたケースがあったという事実も打ち明ける。

今年の初め、ケーブルTV最高の視聴率で欧米や東南アジアでも爆発的な人気を独占したドラマ
『トッケビ(鬼)』を、海外ネチズンは醜い魔鬼を意味する『ゴブリン(Goblin)』と呼んで醜い主人公を
連想したという失笑する事例も提示した。

朴起台(パク・キテ)VANK団長は、「事大主義に陥らずウリ(我が)文化を能動的に開拓して
ハングル文字、文化、科学技術を誕生させた世宗(セジョン)大王の精神を韓国青年が模範としな
ければならない」とし、「韓国を世界に知らせるVANK青年たちの偉大な挑戦が文化大国、大韓民国
の未来と映像を通じて強調した」と説明した。

(キャプチャ)

ソース:NAVER/ソウル=聯合ニュース(韓国語)
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=103&oid=001&aid=0009324977

続きを読む

パクリじゃなくて日本人が自力で発明したもの

2017年06月11日 23:00:49 , JST
  2017/06/09(金) 14:55:13
納豆

続きを読む

【韓国】ソウルの有名店が客を人種で差別?インド人の入店拒否で騒動...

2017年06月11日 22:20:40 , JST
たんぽぽ ★@\(^o^)/ 2017/06/09(金) 07:25:34.09
http://sp.recordchina.co.jp/newsinfo.php?id=180533&ph=0

2017年6月7日、ソウル・梨泰院(イテウォン)にある有名レストランが、インド人の入店を拒否したとして物議を醸している。韓国・東亜日報が伝えた。

梨泰院は古くから外国人が多く暮らす国際色豊かな街で、近年ではしゃれた雰囲気のレストランやカフェも増え、国内外から人々が訪れている。そんな梨泰院で3日午前1時ごろ、外国人の友人4人とある有名店を訪れたインド人男性(25)が店に入ろうとしたところ、入り口にいた男性店員から身分証の提示を求められたという。指示通りに提示するも「入場不可」と言われてしまった客の男性、その理由を尋ねると「ノー・インディアン。インド、パキスタン、カザフスタン、サウジアラビア、モンゴル、エジプト人は入場できない。それがこの店のルール」と繰り返されたそうだ。

予期せぬ事態に、男性が先に入店した友人らを呼ぼうとすると、店員は再度「ノー・インディアン」と叫び両手を広げて制止したという。一連の状況は男性の友人によって撮影されており、5日に動画投稿サイトやSNSを通じて拡散、1日に5万人以上が視聴するほど話題になった。

男性はインドで韓国語を専攻するほど韓国に対する愛情が深く、2年前に学業のために韓国を訪れた。現在はソウルにある私立大学の国際貿易学修士課程で学んでいるそうで、今回の事態を受けて「(韓国は)第2の故郷のような所なので余計に心が痛む」と話し、動画を公開した理由については「人種差別が少しでも変わってほしいという願いからだ」と明らかにしている。

一方、店の関係者は「警備員らが特定国家出身のお客様の出入りを制限していることは知らなかった。現在、具体的な状況を把握中だが、お客様には申し訳ないことをした」と話している。

店は料理や酒を提供するほか、店内でダーツやビリヤードなどのゲームもでき、高級感のあるインテリアや雰囲気から行列もできるほどの人気店だという。

この騒動に、韓国のネットユーザーからは「店員が独断でルールを決めたはずがない。とにかく、こんな途上国のようなまねはやめてほしい」「国際的な恥だ。閉店させて」「今がどんな時代か分かってないの?」など店への批判が相次いでいる。

その他、韓国社会の雰囲気について「韓国の人種差別はかなり深刻」「同じ韓国人でも外見や年齢で差別される。外国人ならなおさらだ」と指摘する声も。

一方で、「差別にはみんな理由がある」「他の国にも差別はある」といった意見や、インドのカースト制度について言及し「自分たちの国だって差別があるじゃないか」と指摘するコメントもあった。

続きを読む

【米国】韓国系住民が押し寄せ、連邦議員まで乗り込んできたにもかか...

2017年06月11日 22:01:36 , JST
  2017/06/11(日) 02:41:06.64
3行目まで読んだ。

続きを読む

【二階幹事長】観光業界関係者360人と訪韓=日韓業界が期待、韓国...

2017年06月11日 21:22:10 , JST
ガラケー記者 ★@\(^o^)/ 2017/06/11(日) 13:29:17.45
2017年6月10日、韓国・聯合ニュースによると、安倍首相の特使として韓国を訪問した二階俊博自民党幹事長に、日韓観光業界が交流の活性化を期待している。

一般社団法人全国旅行業協会(ANTA)会長を務める二階幹事長は日韓の人的交流を増やすために、日本の観光業界関係者360人とともに10日訪韓した。

二階幹事長とともに韓国を訪れた観光業界関係者は、旅行代理店・航空会社の代表や旅行協会長などで、観光商品の開発など両国の観光交流を増やすための行事に参加する。

11日の夕方には、外国人観光客誘致を推進する文化体育観光部所管の非営利財団法人「韓国訪問委員会」が主催するイベント「日韓友好の夜」に参加し、難しい日韓関係克服のために、民間交流を増やす事で合意する。このイベントには二階幹事長のほか、文化体育観光部の羅棕ミン(ナ・ジョンミン)第1次官(長官職務代行)と日韓の重要人物450人余りが参加する予定。

この報道を受け、韓国のネットユーザーからは「韓国人はたくさん日本に遊びに行っているけど、韓国に来る日本人は少ない。もっとたくさん遊びに来てくれるよう力を尽くしてください」「非常によい現象だ。できるだけ多くの先進国の国民に来てもらおう」「相互友好の雰囲気が増すのは悪いはずがない」など、旅行者が増えること、およびそれによる日韓友好への期待の声が寄せられた。
Record china
2017年6月11日(日) 13時0分
http://www.recordchina.co.jp/b180851-s0-c30.html

続きを読む

1 / 712345...最後 »
スポンサード広告

アンテナがビビビッだぜ!

中韓朝日報 で人気のあるスレッド

世間様が注目しているニュースなど

人気のあるスレッド

まだデータがありません。